Русские поговорки
А где щи, тут и нас ищи.
Адам заключи древом, а Ева выстонала чревом.
Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют.
Амбар крепок, да углы худы.
Аминь, да не ходи один.
Баба - не квашня: встала да и пошла.
Баба бредит, да черт ей верит.
Баба да бес - один у (в) них вес.
Баба пьяна, а суд свой помнит. Бабьи-то промыслы, что неправые помыслы.
Беда бедой беду затыкает.
Баба с кромок, а дед с сумою.
Баба слезами беде помогает.
Баба, что горшок: что ни влей - все кипит.
Баба, что мешок: что положишь, то и несет.
Баба; что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.
Бабе дорога - от печи до порога.
Бабе кровь проливать не годится (от обычая, что бабы не колют птиц).
Бабе хоть кол на голове теши.
Бабий кадык не заткнешь ни пирогом, ни рукавицей.
Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
Бабий язык, куда ни завались, достанет.
Бабьи сборы - гусиный век.
Бабьи слезы, чем больше унимать, тем хуже.
Бабьи хоромы недолго живут (стоят).
Бабьи города недолго стоят (а без баб города не стоят).
Бабья вранья и на свинье не объедешь.
Бежал от дыма и упал в огонь.
Без кабалы не держи (стар.).
Без суда не казнят.
Без суда никто да не накажется (зак.).
Без денег сон крепче.
Без нужды живет, кто деньги бережет.
Без хозяина - деньги черепки.
Без плачу у бабы дело не спорится.
Борода кажет мужа, а жену - нужа.
Без ума голова - ногам пагуба.
Белый заяц бел, да цена ему пятнадцать копеек.
Береги бровь, - глаз цел будет.
Бери в работе умом а не горбом.
Бить дурака - жаль кулака.
Блины брюху не порча.
Бог не выдаст - свинья не съест.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Богатому пакость, а убогому радость.
Богат Тимошка, и кила с лукошко.
Богатому не спится: богатый вора боится.
Богатому сладко естся, да плохо спится. Без денег сон крепче.
Адам заключи древом, а Ева выстонала чревом.
Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют.
Амбар крепок, да углы худы.
Аминь, да не ходи один.
Баба - не квашня: встала да и пошла.
Баба бредит, да черт ей верит.
Баба да бес - один у (в) них вес.
Баба пьяна, а суд свой помнит. Бабьи-то промыслы, что неправые помыслы.
Беда бедой беду затыкает.
Баба с кромок, а дед с сумою.
Баба слезами беде помогает.
Баба, что горшок: что ни влей - все кипит.
Баба, что мешок: что положишь, то и несет.
Баба; что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.
Бабе дорога - от печи до порога.
Бабе кровь проливать не годится (от обычая, что бабы не колют птиц).
Бабе хоть кол на голове теши.
Бабий кадык не заткнешь ни пирогом, ни рукавицей.
Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
Бабий язык, куда ни завались, достанет.
Бабьи сборы - гусиный век.
Бабьи слезы, чем больше унимать, тем хуже.
Бабьи хоромы недолго живут (стоят).
Бабьи города недолго стоят (а без баб города не стоят).
Бабья вранья и на свинье не объедешь.
Бежал от дыма и упал в огонь.
Без кабалы не держи (стар.).
Без суда не казнят.
Без суда никто да не накажется (зак.).
Без денег сон крепче.
Без нужды живет, кто деньги бережет.
Без хозяина - деньги черепки.
Без плачу у бабы дело не спорится.
Борода кажет мужа, а жену - нужа.
Без ума голова - ногам пагуба.
Белый заяц бел, да цена ему пятнадцать копеек.
Береги бровь, - глаз цел будет.
Бери в работе умом а не горбом.
Бить дурака - жаль кулака.
Блины брюху не порча.
Бог не выдаст - свинья не съест.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Богатому пакость, а убогому радость.
Богат Тимошка, и кила с лукошко.
Богатому не спится: богатый вора боится.
Богатому сладко естся, да плохо спится. Без денег сон крепче.
Воз рассыпал, а два нагреб.
Возле готового гумна и свинья умна.
Вол растет до обуха.
В чем деду стыд, в том бабе смех.
Волос глуп - везде растет.
Волос долог, а язык длинней (у бабы).
Волос долог, да ум короток.
Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке.
Волка зубы кормят, лису хвост бережет.
Вольно всякому на своей земле яму копать.
Ворон старый не каркнет даром.
Ворона в павлиньих перьях.
Востер топор, да и сук зубаст.
Восьми гривен до рубля не хватает.
Вперед да вперед, так меньше горе берет.
Все черти одной шерсти.
Всей удали у него - что за ложкой потеть.
Вскочил, как пузырь от дождя.
Всяк чужу сторону хвалит, а сам ни ногой.
Всякая козявка лезет в букашки.
Всякого нета запасено с лета.
Всякое дело концом хорошо.
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.
Выпей чайку - забудешь тоску.
Высохло море, а все не луже чета.
Где бес не сможет, туда бабу пошлет.
Где говорят деньги, там молчит совесть.
Где баба, там рынок; где две, там базар.
Где две бабы, там суём (сейм, сходка), а где три, там содом.
Где сатана не сможет, туда бабу пошлет.
Гусь да баба - торг; два гуся, две бабы - ярмарка.
Где дешево, там и дорого.
Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся.
Где наго, там и босо.
Где нельзя перескочить, там можно перелезть.
Где ум, там и толк.
Глаза бояться, а руки делают.
Глазам стыдно, а душа радуется.
Глубокая вода не мутиться.
Глядит в книгу, а видит фигу.
Говорить без дела, что на воде писать.
Говорят наобум, а ты бери на ум.
Говорят, что в Ельцу бобы по яйцу.
Год торгуй, два воруй, три в яме сиди.
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.
Горе умереть, а за могилой дело не станет.
Гость что чирей: где захочет, там и сядет.
Грех грехом, а вина виной.
Грехов много, да и денег вволю.
Возле готового гумна и свинья умна.
Вол растет до обуха.
В чем деду стыд, в том бабе смех.
Волос глуп - везде растет.
Волос долог, а язык длинней (у бабы).
Волос долог, да ум короток.
Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке.
Волка зубы кормят, лису хвост бережет.
Вольно всякому на своей земле яму копать.
Ворон старый не каркнет даром.
Ворона в павлиньих перьях.
Востер топор, да и сук зубаст.
Восьми гривен до рубля не хватает.
Вперед да вперед, так меньше горе берет.
Все черти одной шерсти.
Всей удали у него - что за ложкой потеть.
Вскочил, как пузырь от дождя.
Всяк чужу сторону хвалит, а сам ни ногой.
Всякая козявка лезет в букашки.
Всякого нета запасено с лета.
Всякое дело концом хорошо.
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.
Выпей чайку - забудешь тоску.
Высохло море, а все не луже чета.
Где бес не сможет, туда бабу пошлет.
Где говорят деньги, там молчит совесть.
Где баба, там рынок; где две, там базар.
Где две бабы, там суём (сейм, сходка), а где три, там содом.
Где сатана не сможет, туда бабу пошлет.
Гусь да баба - торг; два гуся, две бабы - ярмарка.
Где дешево, там и дорого.
Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся.
Где наго, там и босо.
Где нельзя перескочить, там можно перелезть.
Где ум, там и толк.
Глаза бояться, а руки делают.
Глазам стыдно, а душа радуется.
Глубокая вода не мутиться.
Глядит в книгу, а видит фигу.
Говорить без дела, что на воде писать.
Говорят наобум, а ты бери на ум.
Говорят, что в Ельцу бобы по яйцу.
Год торгуй, два воруй, три в яме сиди.
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.
Горе умереть, а за могилой дело не станет.
Гость что чирей: где захочет, там и сядет.
Грех грехом, а вина виной.
Грехов много, да и денег вволю.
С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка.
С глаз долой - из сердца вон.
С голодной (уголовной) палатой не перетягаешься.
Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь.
Смирен топор, да веретено бодливо.
Собака умней бабы: на хозяина не лает (о брани).
Стели бабе вдоль, она меряет поперек. Стрижено, нет - брито (от известной прибаски).
С одного вола двух шкур не дерут.
С одного тягла по две дани не берут.
С дураками шутить опасно.
Слову - вера, хлебу - мера, деньгам - счет.
Смерть животы кажет (т.е. имущество).
С постылым и в поле тесно.
С родной земли - умри, не сходи.
С чем свыкнешься, с тем не расстанешься.
Садись, кум, обедать: вон твои рукавицы и шапка.
Свату первая чарка и первая палка.
Свинья грязь найдет.
Своего не бросай, чужого не бери.
Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник.
Сгорело - и дыму нет.
Седина бобра не портит.
Семеро не один, в обиду не дадим.
Сердит, да не силен.
Сиденьем города не берут.
С правом на виноватого (о посредниках, в договоре).
Самосуд - не суд. Самому судить - не рассудить.
Свой суд короче (т.е. либо третейский, либо мировая, либо самоуправство).
Сколько кобылке не прыгать, а быть в хомуте.
Скоро хорошо не родиться.
Скороспелка до поры загнивает.
Слепой сказал: посмотрим.
Слепой слепому не указчик.
Слово - серебро, молчание - золото.
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет.
Смерть найдет причину.
Снявши голову, по волосам не плачут.
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят.
Сестры при братьях не вотчинницы (стар.).
Согрешу, а своим судом решу.
Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах.
Сосчитать - после не хлопотать.
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. Стужи да нужи - нет их хуже.
Счесть да после сгресть.
Согрешу, да дело решу.
Старая крепь (т.е. крепость) правее.
Стать на правду (т. е. идти на суд).
Собака лает - ветер носит.
С глаз долой - из сердца вон.
С голодной (уголовной) палатой не перетягаешься.
Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь.
Смирен топор, да веретено бодливо.
Собака умней бабы: на хозяина не лает (о брани).
Стели бабе вдоль, она меряет поперек. Стрижено, нет - брито (от известной прибаски).
С одного вола двух шкур не дерут.
С одного тягла по две дани не берут.
С дураками шутить опасно.
Слову - вера, хлебу - мера, деньгам - счет.
Смерть животы кажет (т.е. имущество).
С постылым и в поле тесно.
С родной земли - умри, не сходи.
С чем свыкнешься, с тем не расстанешься.
Садись, кум, обедать: вон твои рукавицы и шапка.
Свату первая чарка и первая палка.
Свинья грязь найдет.
Своего не бросай, чужого не бери.
Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник.
Сгорело - и дыму нет.
Седина бобра не портит.
Семеро не один, в обиду не дадим.
Сердит, да не силен.
Сиденьем города не берут.
С правом на виноватого (о посредниках, в договоре).
Самосуд - не суд. Самому судить - не рассудить.
Свой суд короче (т.е. либо третейский, либо мировая, либо самоуправство).
Сколько кобылке не прыгать, а быть в хомуте.
Скоро хорошо не родиться.
Скороспелка до поры загнивает.
Слепой сказал: посмотрим.
Слепой слепому не указчик.
Слово - серебро, молчание - золото.
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет.
Смерть найдет причину.
Снявши голову, по волосам не плачут.
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят.
Сестры при братьях не вотчинницы (стар.).
Согрешу, а своим судом решу.
Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах.
Сосчитать - после не хлопотать.
Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. Стужи да нужи - нет их хуже.
Счесть да после сгресть.
Согрешу, да дело решу.
Старая крепь (т.е. крепость) правее.
Стать на правду (т. е. идти на суд).
Собака лает - ветер носит.
