Украинские поговорки
Сапожник на кобыле шкуру хвалит.
Не думай о страхе, его и не будет.
Новых друзей имей, а старых не забывай.
Словом — как листом стелет, а делом — как иголками колет.
В сентябре огонь и в поле, и в избе.
Терпи, брат, уже бук подломился.
Без здоровья ничто человеку не мило.
Голова — что казан, а ума — ни ложки.
Без воды и щей не сваришь.
Ласточка день начинает, а соловей его кончает.
Созревшее яблоко само с дерева падает.
Смелый наскок — половина спасенья.
Что правда, то не грех.
Хоть в курене, лишь бы по сердцу мне.
Добрым словом стену пробьешь, а со злым и в двери не войдешь.
Можешь у него на голове кол тесать, такой тихий.
В каждом сердце и жар, и холод.
Нет в мире лучше своего края.
И сам не гам, и другому не дам.
Сказка складом, песня ладом хороша.
Ни бьет, ни ругает и ни о чем не беспокоится.
Своего не дари, а чужого не бери.
Еще не упал, а уже ойкает.
Бесстыжие очи все переморгают.
День меркнет ночью, а человек — от немощи.Не смейся чужой беде, своя на гряде.
Плачет октябрь холодными слезами.
В радости кудри вьются, а в печали секутся.
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Поле удобришь — урожай утроишь.
Где мало слов, там больше правды.
Родная мать и бьет — словно гладит, а мачеха и гладит — словно бьет.
Сказка — ложь, а песня — правда.
Жена за три угла дом держит, а муж за один.
Терпеливый, словно веревка: тянется, тянется и оборвется.
Посадили судьею, а он — свинья свиньею.
Хороша, красива, да одна беда, что сварлива.
Дурак сватается, а умный замуж берет.
Где надо — свистни, да золотом блесни.
Хороша, красива, только жаль, сварлива.
Летом и утка — прачка, а зимой и Тереся не возьмется.
Не тот друг, что медом мажет, а тот друг, что правду скажет.
Торопливость, медлительность.
Кто здоров, тот лекарства не требует.
Всем, хоть голову разбей, так не угодишь.
Не слушаешь общество — идешь сам против себя.
С доброй девицы красна молодица, хорошо повернется — и тебе приглянется.
У охотника дым густой, да живот пустой.
Кому хорошо живется, у того и петух несется.
Не думай о страхе, его и не будет.
Новых друзей имей, а старых не забывай.
Словом — как листом стелет, а делом — как иголками колет.
В сентябре огонь и в поле, и в избе.
Терпи, брат, уже бук подломился.
Без здоровья ничто человеку не мило.
Голова — что казан, а ума — ни ложки.
Без воды и щей не сваришь.
Ласточка день начинает, а соловей его кончает.
Созревшее яблоко само с дерева падает.
Смелый наскок — половина спасенья.
Что правда, то не грех.
Хоть в курене, лишь бы по сердцу мне.
Добрым словом стену пробьешь, а со злым и в двери не войдешь.
Можешь у него на голове кол тесать, такой тихий.
В каждом сердце и жар, и холод.
Нет в мире лучше своего края.
И сам не гам, и другому не дам.
Сказка складом, песня ладом хороша.
Ни бьет, ни ругает и ни о чем не беспокоится.
Своего не дари, а чужого не бери.
Еще не упал, а уже ойкает.
Бесстыжие очи все переморгают.
День меркнет ночью, а человек — от немощи.Не смейся чужой беде, своя на гряде.
Плачет октябрь холодными слезами.
В радости кудри вьются, а в печали секутся.
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Поле удобришь — урожай утроишь.
Где мало слов, там больше правды.
Родная мать и бьет — словно гладит, а мачеха и гладит — словно бьет.
Сказка — ложь, а песня — правда.
Жена за три угла дом держит, а муж за один.
Терпеливый, словно веревка: тянется, тянется и оборвется.
Посадили судьею, а он — свинья свиньею.
Хороша, красива, да одна беда, что сварлива.
Дурак сватается, а умный замуж берет.
Где надо — свистни, да золотом блесни.
Хороша, красива, только жаль, сварлива.
Летом и утка — прачка, а зимой и Тереся не возьмется.
Не тот друг, что медом мажет, а тот друг, что правду скажет.
Торопливость, медлительность.
Кто здоров, тот лекарства не требует.
Всем, хоть голову разбей, так не угодишь.
Не слушаешь общество — идешь сам против себя.
С доброй девицы красна молодица, хорошо повернется — и тебе приглянется.
У охотника дым густой, да живот пустой.
Кому хорошо живется, у того и петух несется.
Сила да разум — краса человека.
Перед умом и сила пасует.
Постоянные недостатки гонят любовь из хатки.
Где сила и охота, там кипит работа.
Лучше своих вшей бить, чем чужие деньги считать.
Каждый кулик свое болото хвалит.
Сиди тихо, пусть спит лихо.
Кто надежду теряет, тот жизни не стоит.
На чужбине и солнце не греет.
Псы кусают зубами, а бабы языками.
Сыновья и дочки — одного дерева листочки.
Очи ревнивые видят дальше, чем орлиные.
Разбогател Кондрат — забыл, где его брат.
Ели козы деревца и хвалили без конца.
Мужик землю засевает, а пан хлеб поедает.
И хихиканье — тот же смех.
Вдоветь — горе терпеть.
Говорит, словно лисица, а за пазухой камень держит.
Муж в доме голова, а жена — душа.
Не пером пишут, а умом.
Все можно купить, кроме здоровья.
Труслив, как заяц, а блудлив, как кот.
Ешь да хвали, чтоб еще дали.
За что смех, за то и грех.
Были бы дубки, а березы будут.
Коль не кузнец, так и клещей не погань.
Лучше один мудрый, чем десять глупых.
Отвага красит молодца.
Хоть и сова, лишь бы с другого села.
Болезнь не пушит, а сушит.
Свое на ноги ставит, а чужое с ног валит.
Вы по-вашему, а мы по-нашему, а они по-своему.
Детей воспитать — не мед лизать.
Трава в лист, а парни в свист.
На дешевый товар дешевый купец идет.
Люди забывают, что стены часто уши имеют.
Счастливые рабы — самые большие враги свободы.
Посеешь кукурузу в пору — будешь иметь зерна гору.
Закурим, чтоб женина родня очумела!
Всякому в старости ума прибавится.
Ветер дует, а не знает, что погоду он меняет.
Русая коса ниже пояса.
Не вернешь того, что земля укрыла.
В декабре солнце на лето, зима на мороз поворачивают.
Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди.
Журавль еще в небе, а ему уже цену устанавливают.
Добро тому жить, кто умеет говорить.
Из пушек по воробьям не стреляют.
Лучше недосолить, чем пересолить.
Что в мыслях, то и на языке.
Каждый мастер свое ремесло хвалит.
Перед умом и сила пасует.
Постоянные недостатки гонят любовь из хатки.
Где сила и охота, там кипит работа.
Лучше своих вшей бить, чем чужие деньги считать.
Каждый кулик свое болото хвалит.
Сиди тихо, пусть спит лихо.
Кто надежду теряет, тот жизни не стоит.
На чужбине и солнце не греет.
Псы кусают зубами, а бабы языками.
Сыновья и дочки — одного дерева листочки.
Очи ревнивые видят дальше, чем орлиные.
Разбогател Кондрат — забыл, где его брат.
Ели козы деревца и хвалили без конца.
Мужик землю засевает, а пан хлеб поедает.
И хихиканье — тот же смех.
Вдоветь — горе терпеть.
Говорит, словно лисица, а за пазухой камень держит.
Муж в доме голова, а жена — душа.
Не пером пишут, а умом.
Все можно купить, кроме здоровья.
Труслив, как заяц, а блудлив, как кот.
Ешь да хвали, чтоб еще дали.
За что смех, за то и грех.
Были бы дубки, а березы будут.
Коль не кузнец, так и клещей не погань.
Лучше один мудрый, чем десять глупых.
Отвага красит молодца.
Хоть и сова, лишь бы с другого села.
Болезнь не пушит, а сушит.
Свое на ноги ставит, а чужое с ног валит.
Вы по-вашему, а мы по-нашему, а они по-своему.
Детей воспитать — не мед лизать.
Трава в лист, а парни в свист.
На дешевый товар дешевый купец идет.
Люди забывают, что стены часто уши имеют.
Счастливые рабы — самые большие враги свободы.
Посеешь кукурузу в пору — будешь иметь зерна гору.
Закурим, чтоб женина родня очумела!
Всякому в старости ума прибавится.
Ветер дует, а не знает, что погоду он меняет.
Русая коса ниже пояса.
Не вернешь того, что земля укрыла.
В декабре солнце на лето, зима на мороз поворачивают.
Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди.
Журавль еще в небе, а ему уже цену устанавливают.
Добро тому жить, кто умеет говорить.
Из пушек по воробьям не стреляют.
Лучше недосолить, чем пересолить.
Что в мыслях, то и на языке.
Каждый мастер свое ремесло хвалит.
Свадьба и счастье на одном коне ездят.
Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается.
Пустая мельница и без ветра мелет.
Ты с бородою, да мы и сами с усами.
У кого коса толста, у того доля пуста.
И за морем люди борются с горем.
Одним пальцем и палку не удержишь.
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду.
Была бы охота — заладится любая работа.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнул.
Доброе семя и на камне взойдет.
Старый зверь никогда не дремлет.
Своя сторона каждому мила.
Где баб семь, там торг совсем.
Счастье, судьба, случай.
Человек не солнце, всех не обогреешь.
Каждая птица своим клювом сыта.
Лукавому сучком вылезет.
Проголодаешься — хлеба достать догадаешься.
Не все клепают молотком, иные и языком.
Всему есть конец, только работе нет конца.
С кого смеялась, тому и досталась.
От мартовских дождей земля цветет.
Не тот урожай, что в поле, а тот, что в амбаре.
Двое хитрых умного не перевесят.
Миром дорожить — людям долго жить.
Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь.
Учи других — и сам научишься.
Не летай, коли не имеешь крыльев.
Без работы день годом кажется.
Не одежда красит человека, а добрые дела.
Кто посмеется, тому не минется.
Великое дело деньги, а еще больше — правда!
Рады люди лету, а пчела цвету.
На бедного Фому и дерево падает.
Кроткий теленок две матки сосет.
Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают.
Своих не пугай, а наши и так не боятся.
Посей рожь, васильки уродятся и сами.
Парень и теперь червонец стоит, а как бока намнут, то и два дадут.
У хорошей хозяйки и петух несется.
И горячая любовь стынет.
Пусть и моя копейка не будет щербата.
Нос у него задрался, чтобы не зазнавался.
Каждому своя болезнь тяжела.
И на мудром черт на Лысую гору ездит.
Чужая ласка — сироте праздник.
Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит.
На лжи мир стоит и не падает.
Век прожить — не цыгарку спалить.
Сила мира не в оружии, а в людях доброй воли.
Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается.
Пустая мельница и без ветра мелет.
Ты с бородою, да мы и сами с усами.
У кого коса толста, у того доля пуста.
И за морем люди борются с горем.
Одним пальцем и палку не удержишь.
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду.
Была бы охота — заладится любая работа.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнул.
Доброе семя и на камне взойдет.
Старый зверь никогда не дремлет.
Своя сторона каждому мила.
Где баб семь, там торг совсем.
Счастье, судьба, случай.
Человек не солнце, всех не обогреешь.
Каждая птица своим клювом сыта.
Лукавому сучком вылезет.
Проголодаешься — хлеба достать догадаешься.
Не все клепают молотком, иные и языком.
Всему есть конец, только работе нет конца.
С кого смеялась, тому и досталась.
От мартовских дождей земля цветет.
Не тот урожай, что в поле, а тот, что в амбаре.
Двое хитрых умного не перевесят.
Миром дорожить — людям долго жить.
Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь.
Учи других — и сам научишься.
Не летай, коли не имеешь крыльев.
Без работы день годом кажется.
Не одежда красит человека, а добрые дела.
Кто посмеется, тому не минется.
Великое дело деньги, а еще больше — правда!
Рады люди лету, а пчела цвету.
На бедного Фому и дерево падает.
Кроткий теленок две матки сосет.
Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают.
Своих не пугай, а наши и так не боятся.
Посей рожь, васильки уродятся и сами.
Парень и теперь червонец стоит, а как бока намнут, то и два дадут.
У хорошей хозяйки и петух несется.
И горячая любовь стынет.
Пусть и моя копейка не будет щербата.
Нос у него задрался, чтобы не зазнавался.
Каждому своя болезнь тяжела.
И на мудром черт на Лысую гору ездит.
Чужая ласка — сироте праздник.
Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит.
На лжи мир стоит и не падает.
Век прожить — не цыгарку спалить.
Сила мира не в оружии, а в людях доброй воли.
